Court-certified translations

Certified translations are usually requested by various authorities, courts, police, etc. A certified translation is sewn with the original document (or the document you deliver) and is provided with a court translator's clause and round stamp. The court interpreter/translator (appointed by the relevant court of justice) confirms in the clause that the translation matches with the text of the enclosed document. The same is confirmed by the translator's signature and round stamp. The court translator's clause is written in the target language of the document translation. Such document thus may be used to meet the requirements of foreign authorities.

Together with the court-certified translation you can get a quality scan of the original document in PDF format as well as DOC files of the translation. The texts and their translations are backed up and you can request them in the future free of charge.

Multiple copies of certified translations

If you need more copies of a court-certified translation you naturally pay only for the its certification (and not for the translation once again).

Court interpreting

We can ensure a court translator for your court hearings, dealings with police or, as the case may be, for your wedding ceremony. Please, place the order at least a week in advance.

Nezávazná poptávka

Pokud máte předběžný zájem, vyplňte formulář níže a my se Vám obratem ozveme.

Jméno a příjmení *
Počet stran cca
Phone *
E-mail *
Zpráva

Tipy

  • Když nechcete proděrovat originální dokument (například diplom, vysvědčení apod.), nechte si před objednáním překladu nechat udělat u libovolného notáře notářsky ověřenou kopii Vašeho dokumentu. Soudní překlad bude potom svázán s touto kopií. Notářskou kopii Vám zajistí městský úřad, nebo soukromý notář.
  • Soudní tlumočení (například svatby) objednávejte 2-3 týdny předem.
  • Žádejte zdarma i sken Vašeho dokumentu v PDF a soubory s překlady pro budoucí využití.

Novinky a akce

Interpreting

Our services include interpreting. If you need an experienced interpreter do not hesitate to contact us.

Details

Translations of texts

We offer a wide range of the best quality services. Over 50 professional translators are available for any not-certified translations.

Details

Certified translations

We specialize in certified translations. If you need a reliable translation of any document, do not hesitate to address us.

Details

Máte dotaz? Zavolejte
224 930 632

Máte dotaz? Napište
preklady@manes.cz

Najdete nás v centru Prahy
Národní 11